Il più vicino villaggio era a diversi giorni di cammino e senza le cure di una madre, sarebbe morto presto,
Пут до најближег људског села траје много дана, а без мајчине бриге, убрзо би умро.
Ma è il nostro cammino e dobbiamo viaggiarlo.
Ali to nam je put. Njime treba iæi.
Peter si è allontanato dal cammino e Dio l'ha punito.
Peter je skrenuo sa staze, pa ga je Gospodin dobro satro.
Nel Continuum, ognuno è responsabile del proprio cammino e della propria vita.
Svaki pripadnik Kontinuuma odgovoran je za svoj život.
Chiunque abbia messo gli angeli rinnegati sul suo cammino e li tiene ben nascosti è anche responsabile della sparizione del Signore, non c'è dubbio.
Чак и да се то десило неко од његове анђеоске пратње... би јавио, или неко из заштите.
Fermami un'altra volta mentre cammino e ti stacco quelle due biglie!
Zaustavi me još jednom dok hodam, odseæiæu ti muda.
Ora mettetevi in cammino, e Dio sia sempre con voi.
Сада, крените. Нека Бог буде са вама.
E in onore di mia moglie la mia bellissima moglie rendiamo omaggio a tutte le donne che hanno condiviso con noi il lungo e arduo cammino.....e accordiamo loro doti degne di un vero matrimonio.
A u cast moje neveste..... moje prelepe neveste odajem priznanje mnogim ženama koje su s nama delile težak put i darujem im miraz, dovoljan za pristojan brak.
Ma proteggervi lungo il vostro cammino, e mostrarvi il mondo come non l'avete mai visto, ecco cosa spero.
Ali ulozi zaštitnika na vašemu putu, pokazati vam svijet iz kuta koji niste vidjeli, tomu se nadam.
Benedetti siano i veri credenti perchè solo loro percorreranno il cammino e saranno benvenuti nel regno degli Ori ed eletti tra loro.
Oriji su ga uzeli od tebe... Blagosloveni su istinski vernici, jer samo oni æe hodati putem i biæe doèekani u carstvo Orija i uèinjeni kao jedni od njih.
Cinque di cammino e cinque di pausa.
Pa 5 idemo, 5 ne idemo.
Potrei sbagliarmi, ma mi sembra che ad Odisseo venga detto che per proseguire nel suo cammino, e oltrepassare Scilla, egli dovra' sacrificare sei dei suoi uomini.
Možda se varam, ali verujem kako je Odiseju reèeno ako želi nastaviti svoju misiju, i proæi Scyllu da mora žrtvovati šest svojih ljudi.
La sua unica, altra alternativa e' abbandonare il cammino e lui... sceglie di fare il sacrificio.
Jedina druga alternativa je da odustane od misije. I izabrao je žrtvu.
Regno dopo regno, ii suo esercito annientò tutto ciò che incontrò nei suo cammino, e chiunque opponesse resistenza andava incontro a un terribile destino.
Kraljevstvo za kraljevstvom, njegova je vojska uništila sve pred sobom, a oni koji su se suprotstavili doživjeli su užasnu sudbinu.
Lei cammino' e cammino' fino a che non scopri' di aver perso la strada e benche' il buio stesse calando rapidamente, la ragazzina sapeva di non dover andare lontano.
Hodala je i hodala, sve dok nije shvatila da se izgubila, i iako se mrak spuštao brzo, ona je znala da ne mora da hoda još mnogo.
Quanto denaro vi costa pagare gli addetti per fargli pungolare il bestiame lungo il cammino e poi tenerle insieme quando fuggono disordinatamente?
Koliko novca izdvajate da platite odgajivaèe, da bi podstakli stoku, i da bi ih zadržavali kada su u trku?
La maggior parte dei pellegrini che ho intervistato dicono che la motivazione per il loro Cammino e' per motivi religiosi, culturali o storici.
Veæina ljudi æe reæi da su ovdje zbog... vjerskog, kulturnog ili povijesnog razloga.
Certe volte il cammino e' chiaro... altre volte un po' meno.
Ponekad nam je jasan... Ponekad baš i nije.
Egli seguì il suo cammino e il regno finì in guerre, caos e rovina.
Пратио је свој пут и краљевство западе у рат и хаос и уништење.
Io cammino e il passato cammina con me.
Koraèam, i prošlost koraèa sa mnom.
Che Dio guidi il tuo cammino e ti tenga al sicuro dal male.
Bog ubrza svoj put i da vas Safe From Harm.
E' stato senza dubbio... un lungo cammino, e... tutti noi che sediamo qui hanno sempre condiviso il sogno dello spazio e delle sue opportunita'... e questo e' davvero un nuovo grande passo... per l'umanita'.
Bio je to sigurno dug put. I svi mi ovde smo krenuli s zajednièkim snom o svemiru i moguænostima. I ovo je stvarno novi prvi korak za èoveèanstvo.
Altri opporranno resistenza lungo il cammino, e Arrio e la sua legione mantengono la posizione oltre i cancelli.
Остали ће да пруже отпор целим путем. Арије и његове легије су на положајима поред капија.
Il cammino e' ancora lungo prima che arrivi alla firma del Presidente.
Док га председник потпише – потрајаће.
noi siamo sul suo cammino, e questo è tutto
Mi smo na njenom putu, to je sve.
Eravate entrambi sul giusto cammino e Dio l'aiuterà".
Oboje ste bili na pravom putu i zato će je Gospod čuvati."
Un buco nero è come un aspiratore cosmico con una potenza illimitata che divora tutto ciò che incontra sul suo cammino e non lascia uscire nulla.
Тако је црна рупа налик свемирском усисивачу бескрајног капацитета који прождире све на путу, а ништа не испушта.
allora faccio fermare la macchina, e salto giù e cammino e mi rendo conto che in effetti non c'era un buco, ma era un effetto ottico sapete, era un'ombra.
I tako zaustavio bih kola i izašao i prošetao, i video da ustvari tamo nema rupe, već da je to bila varka moga oka, bila je senka, znate.
Poi Giacobbe si mise in cammino e andò nel paese degli orientali
Tada se podiže Jakov i otide u zemlju istočnu.
Allora egli prese con sé i suoi parenti, lo inseguì per sette giorni di cammino e lo raggiunse sulle montagne di Gàlaad
I uze sa sobom braću svoju, i podje za njim u poteru, i za sedam dana stiže ga na gori Galadu.
Andremo nel deserto, a tre giorni di cammino, e sacrificheremo al Signore, nostro Dio, secondo quanto egli ci ordinerà!
I postaviću razliku izmedju naroda svog i naroda tvog. Sutra će biti znak taj.
Ecco, io mando un angelo davanti a te per custodirti sul cammino e per farti entrare nel luogo che ho preparato
Evo, ja šaljem andjela svog pred tobom da te čuva na putu, i da te odvede na mesto koje sam ti pripravio.
come ti assalì lungo il cammino e aggredì nella tua carovana tutti i più deboli della retroguardia, mentre tu eri stanco e sfinito, e non ebbe alcun timor di Dio
Kako te dočeka na putu i pobi na kraju sve umorne koji idjahu za tobom, kad si bio sustao i iznemogao, i ne boja se Boga.
Davide e la sua gente continuarono il cammino e Simeì camminava sul fianco del monte, parallelamente a Davide, e, cammin facendo, imprecava contro di lui, gli tirava sassi e gli lanciava polvere
I tako David sa svojim ljudima idjaše svojim putem; a Simej idjaše pokraj gore prema njemu jednako psujuæi i bacajuæi se kamenjem na nj, i podižuæi prah.
Egli si inoltrò nel deserto una giornata di cammino e andò a sedersi sotto un ginepro. Desideroso di morire, disse: «Ora basta, Signore! Prendi la mia vita, perché io non sono migliore dei miei padri
A sam otide u pustinju dan hoda; i došav sede pod smreku, i zažele da umre, i reče: Dosta je već, Gospode, primi dušu moju, jer nisam bolji od otaca svojih.
mi scruti quando cammino e quando riposo. Ti sono note tutte le mie vie
Kad hodim i kad se odmaram, Ti si oko mene, i sve puteve moje vidiš.
Tieni lontano da lei il tuo cammino e non avvicinarti alla porta della sua casa
Neka je daleko od nje put tvoj, i ne približuj se k vratima kuće njene,
Giona cominciò a percorrere la città, per un giorno di cammino e predicava: «Ancora quaranta giorni e Ninive sarà distrutta
I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.
0.5414400100708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Пут до најближег људског села траје много дана, а без мајчине бриге, убрзо би умро. 